Tämän sivun sisältö on tarkoitettu terveydenhuollon ammattilaisille.

Oletko ammattilainen?

X

Navina
Irrigation System

MITEN NAVINA-SUOLIHUUHTELU TOIMII?

Navina Irrigation System on innovatiivinen ja tehokas suolihuuhtelujärjestelmä, joka auttaa sinua hallitsemaan suoltasi ja rytmittämään sen toimintaa. Suolihuuhtelu eli transanaalinen huuhtelu (transanal irrigation, TAI) on menetelmä, jossa suoli tyhjennetään viemällä sinne haaleaa vettä. Navina Irrigation System on ainoa markkinoilla oleva tuote, johon on saatavilla sekä sähköinen että manuaalinen ohjausyksikkö.

Navina Irrigation System -järjestelmällä on korkea käyttäjätyytyväisyys, ja sitä pidetään helppokäyttöisenä ja tehokkaana. Navina Irrigation System -järjestelmään kuuluu sekä sähköinen (Navina Smart) että manuaalinen ohjausyksikkö (Navina Classic). Siihen kuuluu myös letkusetti, vesiastia sekä kahdenkokoisia ja -muotoisia rektaalikatetreja.

Sinulle löytyy aina omien mieltymystesi mukainen vaihtoehto.

Navina Irrigation System on saatavilla vain lääkärin määräyksellä, joten voit tutustua siihen ottamalla yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen.

Square web Navina Classic

Navina Classic – Helppo ja mukava manuaalinen ohjaus

Navina Classic on suunniteltu käyttäjää ajatellen. Se tekee huuhtelutoimenpiteestä mahdollisimman mukavan – ensimmäisestä käyttökerrasta alkaen ja joka kerran, kun pitelet Navina Classicia kädessäsi. Alusta loppuun saakka. 

Navina Classic on oikea valinta, jos tarvitset transanaalista huuhtelua ja haluat suorittaa hoidon manuaalisella ohjausyksiköllä. Tuotteen asentaminen ja käyttö on intuitiivista ja helppotajuista värikoodattujen osien ja kuvasymbolien ansiosta. Ballongin täyttäminen ja veden johtaminen tapahtuu helposti ja kontrolloidusti kahden käsipumpun avulla.

Navina Smart ja Navina Classic toimivat molemmat saman letkusetin, vesiastian ja rektaalikatetrien kanssa. Vesi täytetään vakaaseen vesiastiaan, jonka tilavuusmerkinnät helpottavat astiassa olevan ja suoleen johdetun vesimäärän seuraamista toimenpiteen aikana.

Navina Smart – Sähköinen ohjaus henkilökohtaisilla asetuksilla

Navina Smartissa tietokoneohjatut sähköiset pumput täyttävät ballongin ja johtavat veden suoleen. Tallentamalla asetuksiin yksilöllinen huuhtelutilavuus, huuhtelunopeus ja ballongin koko saadaan huuhtelusta tarkka, turvallinen ja kontrolloitu jokaisella käyttökerralla.

Navina Smart on oikea valinta, jos tarvitset transanaalista huuhtelua ja haluat tai tarvitset sähköisen ohjausyksikön hoidon suorittamiseen. Voit tuntea hallitsevasi prosessia seuraamalla huuhtelun etenemistä näytöltä.

Huuhtelutietosi voidaan myös siirtää tuotteeseen kuuluvaan Navina Smart -sovellukseen. Sovellus tallentaa ja näyttää toimenpidetietosi sekä toimii huuhtelupäiväkirjana, jonka voi jakaa ja jota voit tarkastella itse tai hoitajasi/lääkärisi kanssa.

Navina Smart ja Navina Classic toimivat molemmat saman letkusetin, vesiastian ja rektaalikatetrien kanssa.

Square web Navina Smart

Navina Smart -sovellus

Navina™ Smart -sovelluksen avulla voit seurata ja tallentaa hoitosi etenemisen ja asetukset sekä saada tietoa, joka auttaa sinua optimoimaan hoito-ohjelmaasi. 

Mitä asioita voit seurata Navina Smart -sovelluksella? 

Kaikki viimeisen huuhtelusi tiedot, kuten ballongin koko, vesimäärä, veden virtausnopeus ja kestoaika voidaan siirtää Bluetooth-yhteyden kautta Navina Smart -sovellukseen. Jokaisen hoitokerran jälkeen sinua pyydetään arvioimaan huuhtelu ja vastaamaan muutamaan kysymykseen siitä, millainen huuhtelun laatu mielestäsi oli.

Voit visualisoida tilanteesi kaavioihin tai taulukoihin, joissa näkyy aika, vesimäärä, ballongin koko ja veden virtausnopeus. Voit myös jakaa tuloksesi suoraan terveydenhuollon ammattilaisen kanssa, jotta tämä voi seurata tilannettasi. Sovellus on turvallinen, ja sinä yksin päätät, kuinka tietojasi jaetaan. 

Synkronisoi, arvioi, jaa.

Navina Classic & Smart -opetusvideot

Olemme täällä sinua varten

Wellspectillä on useita asiantuntijoita, jotka ovat valmiita auttamaan sinua tuotteitamme koskevissa kysymyksissä kaikilla markkina-alueilla. Asiakaspalvelumme on tavoitettavissa täällä.

Ota yhteyttä

Käyttöohjeet

Verkkosivuillamme on käyttöohjeet (IFU) tuotteille, joiden ulommassa pakkauksessa on tämä symboli.  Instructions for use

Katetri FAQ's

Purkaminen

Voiko katetreja käyttää uudelleen?

Ei, rektaalikatetri on kertakäyttöinen. Hävitä se käytön jälkeen tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jos sitä käytetään uudelleen, Wellspect HealthCare ei voi taata tuotteen toimivuutta tai turvallisuutta. Uudelleenkäyttö voi aiheuttaa infektion.

Miten Navina-järjestelmää pitäisi säilyttää?
Kun komponentit on puhdistettu ja kuivattu, voit säilyttää Navina-järjestelmää Navina-kotelossa ja pidä se poissa suorasta auringonvalosta. Varmista myös, että letkut eivät ole mutkalla ja että järjestelmä pidetään poissa terävien esineiden luota. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Voinko pyyhkiä Navina Smart -ohjausyksikön näytön alkoholilla?
Et, käytä vain mietoa saippuaa ja vettä, sillä alkoholi voi vaikuttaa näyttöön negatiivisesti ja huonontaa Navina Smart -ohjausyksikön näytössä olevien tietojen näkyvyyttä.

Purkaminen

Voiko katetreja käyttää uudelleen?

Ei, rektaalikatetri on kertakäyttöinen. Hävitä se käytön jälkeen tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jos sitä käytetään uudelleen, Wellspect HealthCare ei voi taata tuotteen toimivuutta tai turvallisuutta. Uudelleenkäyttö voi aiheuttaa infektion.

Miten Navina-järjestelmää pitäisi säilyttää?
Kun komponentit on puhdistettu ja kuivattu, voit säilyttää Navina-järjestelmää Navina-kotelossa ja pidä se poissa suorasta auringonvalosta. Varmista myös, että letkut eivät ole mutkalla ja että järjestelmä pidetään poissa terävien esineiden luota. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Voinko pyyhkiä Navina Smart -ohjausyksikön näytön alkoholilla?
Et, käytä vain mietoa saippuaa ja vettä, sillä alkoholi voi vaikuttaa näyttöön negatiivisesti ja huonontaa Navina Smart -ohjausyksikön näytössä olevien tietojen näkyvyyttä.

Terveydelliset ongelmat

Q: Onko suolen puhkeamisen riski suurempi mitä pidempään katetroin? 

A: Ei, tutkimustulosten mukaan suolen puhkeamisen riski ei kasva, vaikka suolihuuhtelua käyttäisi pitkään.

Q: Mitä, jos verenvuotoa ilmenee?

A: Pientä verenvuotoa tai veritahroja katetrissa voi esiintyä, eikä siitä tarvitse huolestua. Vaikea tai pitkittynyt verenvuoto, johon voi liittyä kipua, viittaa mahdolliseen suolen puhkeamiseen, joka on hoidettava lääketieteellisenä hätätilanteena ja edellyttää välitöntä lääkärin hoitoa.

Q: Mitä tehdä, jos tunnen kipua? 

A: Jos vettä johdettaessa tuntuu kouristuksia, epämukavuutta tai kipua, keskeytä se hetkeksi ja jatka hitaammin, kun epämukava tunne on mennyt ohi. Varmista, että vesi on riittävän lämmintä, kädenlämpöistä. Jos kipu on vaikeaa tai jatkuvaa, lopeta huuhtelu välittömästi. Kyseessä voi olla suolen puhkeama, jota pitää hoitaa lääketieteellisenä hätätapauksena.

Q: Mitä, jos minulla on hikoilua, sydämentykytystä tai huimausta huuhtelun aikana? 

A: Jos sinulla on selkäytimen vamma, tämä voi olla merkki autonomisesta dysrefleksiasta. Johda vettä hitaasti ja rajoita WC-aikaa siedettävyyden mukaan. Jos oireet ovat kiusallisia, varmista, että et ole yksin huuhtelun aikana, kunnes suolihuuhtelun aikaiset oireet vähenevät tai helpottuvat. Jos sinulla on autonomisen dysrefleksian riski, pidä lääkkeitä helposti saatavilla. Jos autonomista dysrefleksiaa esiintyy, lopeta huuhtelu välittömästi. Lisäarviointia ja mahdollisesti muita hoitoja edellytetään, ennen kuin suolihuuhtelua jatketaan.

 

Purkaminen

Voiko katetreja käyttää uudelleen?

Ei, rektaalikatetri on kertakäyttöinen. Hävitä se käytön jälkeen tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jos sitä käytetään uudelleen, Wellspect HealthCare ei voi taata tuotteen toimivuutta tai turvallisuutta. Uudelleenkäyttö voi aiheuttaa infektion.

Miten Navina-järjestelmää pitäisi säilyttää?
Kun komponentit on puhdistettu ja kuivattu, voit säilyttää Navina-järjestelmää Navina-kotelossa ja pidä se poissa suorasta auringonvalosta. Varmista myös, että letkut eivät ole mutkalla ja että järjestelmä pidetään poissa terävien esineiden luota. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Voinko pyyhkiä Navina Smart -ohjausyksikön näytön alkoholilla?
Et, käytä vain mietoa saippuaa ja vettä, sillä alkoholi voi vaikuttaa näyttöön negatiivisesti ja huonontaa Navina Smart -ohjausyksikön näytössä olevien tietojen näkyvyyttä.

Purkaminen

Voiko katetreja käyttää uudelleen?

Ei, rektaalikatetri on kertakäyttöinen. Hävitä se käytön jälkeen tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jos sitä käytetään uudelleen, Wellspect HealthCare ei voi taata tuotteen toimivuutta tai turvallisuutta. Uudelleenkäyttö voi aiheuttaa infektion.

Miten Navina-järjestelmää pitäisi säilyttää?
Kun komponentit on puhdistettu ja kuivattu, voit säilyttää Navina-järjestelmää Navina-kotelossa ja pidä se poissa suorasta auringonvalosta. Varmista myös, että letkut eivät ole mutkalla ja että järjestelmä pidetään poissa terävien esineiden luota. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Voinko pyyhkiä Navina Smart -ohjausyksikön näytön alkoholilla?
Et, käytä vain mietoa saippuaa ja vettä, sillä alkoholi voi vaikuttaa näyttöön negatiivisesti ja huonontaa Navina Smart -ohjausyksikön näytössä olevien tietojen näkyvyyttä.

Purkaminen

Voiko katetreja käyttää uudelleen?

Ei, rektaalikatetri on kertakäyttöinen. Hävitä se käytön jälkeen tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jos sitä käytetään uudelleen, Wellspect HealthCare ei voi taata tuotteen toimivuutta tai turvallisuutta. Uudelleenkäyttö voi aiheuttaa infektion.

Miten Navina-järjestelmää pitäisi säilyttää?
Kun komponentit on puhdistettu ja kuivattu, voit säilyttää Navina-järjestelmää Navina-kotelossa ja pidä se poissa suorasta auringonvalosta. Varmista myös, että letkut eivät ole mutkalla ja että järjestelmä pidetään poissa terävien esineiden luota. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Voinko pyyhkiä Navina Smart -ohjausyksikön näytön alkoholilla?
Et, käytä vain mietoa saippuaa ja vettä, sillä alkoholi voi vaikuttaa näyttöön negatiivisesti ja huonontaa Navina Smart -ohjausyksikön näytössä olevien tietojen näkyvyyttä.

Purkaminen

Voiko katetreja käyttää uudelleen?

Ei, rektaalikatetri on kertakäyttöinen. Hävitä se käytön jälkeen tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jos sitä käytetään uudelleen, Wellspect HealthCare ei voi taata tuotteen toimivuutta tai turvallisuutta. Uudelleenkäyttö voi aiheuttaa infektion.

Miten Navina-järjestelmää pitäisi säilyttää?
Kun komponentit on puhdistettu ja kuivattu, voit säilyttää Navina-järjestelmää Navina-kotelossa ja pidä se poissa suorasta auringonvalosta. Varmista myös, että letkut eivät ole mutkalla ja että järjestelmä pidetään poissa terävien esineiden luota. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Voinko pyyhkiä Navina Smart -ohjausyksikön näytön alkoholilla?
Et, käytä vain mietoa saippuaa ja vettä, sillä alkoholi voi vaikuttaa näyttöön negatiivisesti ja huonontaa Navina Smart -ohjausyksikön näytössä olevien tietojen näkyvyyttä.

Purkaminen

Voiko katetreja käyttää uudelleen?

Ei, rektaalikatetri on kertakäyttöinen. Hävitä se käytön jälkeen tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jos sitä käytetään uudelleen, Wellspect HealthCare ei voi taata tuotteen toimivuutta tai turvallisuutta. Uudelleenkäyttö voi aiheuttaa infektion.

Miten Navina-järjestelmää pitäisi säilyttää?
Kun komponentit on puhdistettu ja kuivattu, voit säilyttää Navina-järjestelmää Navina-kotelossa ja pidä se poissa suorasta auringonvalosta. Varmista myös, että letkut eivät ole mutkalla ja että järjestelmä pidetään poissa terävien esineiden luota. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Voinko pyyhkiä Navina Smart -ohjausyksikön näytön alkoholilla?
Et, käytä vain mietoa saippuaa ja vettä, sillä alkoholi voi vaikuttaa näyttöön negatiivisesti ja huonontaa Navina Smart -ohjausyksikön näytössä olevien tietojen näkyvyyttä.

Kartio FAQ's

Purkaminen

Voiko katetreja käyttää uudelleen?

Ei, rektaalikatetri on kertakäyttöinen. Hävitä se käytön jälkeen tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jos sitä käytetään uudelleen, Wellspect HealthCare ei voi taata tuotteen toimivuutta tai turvallisuutta. Uudelleenkäyttö voi aiheuttaa infektion.

Miten Navina-järjestelmää pitäisi säilyttää?
Kun komponentit on puhdistettu ja kuivattu, voit säilyttää Navina-järjestelmää Navina-kotelossa ja pidä se poissa suorasta auringonvalosta. Varmista myös, että letkut eivät ole mutkalla ja että järjestelmä pidetään poissa terävien esineiden luota. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Voinko pyyhkiä Navina Smart -ohjausyksikön näytön alkoholilla?
Et, käytä vain mietoa saippuaa ja vettä, sillä alkoholi voi vaikuttaa näyttöön negatiivisesti ja huonontaa Navina Smart -ohjausyksikön näytössä olevien tietojen näkyvyyttä.

Purkaminen

Voiko katetreja käyttää uudelleen?

Ei, rektaalikatetri on kertakäyttöinen. Hävitä se käytön jälkeen tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jos sitä käytetään uudelleen, Wellspect HealthCare ei voi taata tuotteen toimivuutta tai turvallisuutta. Uudelleenkäyttö voi aiheuttaa infektion.

Miten Navina-järjestelmää pitäisi säilyttää?
Kun komponentit on puhdistettu ja kuivattu, voit säilyttää Navina-järjestelmää Navina-kotelossa ja pidä se poissa suorasta auringonvalosta. Varmista myös, että letkut eivät ole mutkalla ja että järjestelmä pidetään poissa terävien esineiden luota. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Voinko pyyhkiä Navina Smart -ohjausyksikön näytön alkoholilla?
Et, käytä vain mietoa saippuaa ja vettä, sillä alkoholi voi vaikuttaa näyttöön negatiivisesti ja huonontaa Navina Smart -ohjausyksikön näytössä olevien tietojen näkyvyyttä.

Terveydelliset ongelmat

Q: Onko suolen puhkeamisen riski suurempi mitä pidempään katetroin?

A: Ei, tutkimustulosten mukaan suolen puhkeamisen riski ei kasva, vaikka suolihuuhtelua käyttäisi pitkään.

Q: Mitä, jos verenvuotoa ilmenee?

A: Pientä verenvuotoa tai veritahroja kartiossa voi esiintyä, eikä siitä tarvitse huolestua. Vaikea tai pitkittynyt verenvuoto, johon voi liittyä kipua, viittaa mahdolliseen suolen puhkeamiseen, joka on hoidettava lääketieteellisenä hätätilanteena ja edellyttää välitöntä lääkärin hoitoa.

Q: Mitä tehdä, jos tunnen kipua?

A: Jos vettä johdettaessa tuntuu kouristuksia, epämukavuutta tai kipua, keskeytä se hetkeksi ja jatka hitaammin, kun epämukava tunne on mennyt ohi. Varmista, että vesi on riittävän lämmintä, kädenlämpöistä. Jos kipu on vaikeaa tai jatkuvaa, lopeta huuhtelu välittömästi. Kyseessä voi olla suolen puhkeama, jota pitää hoitaa lääketieteellisenä hätätapauksena.

Q: Mitä, jos minulla on hikoilua, sydämentykytystä tai huimausta huuhtelun aikana?

A: Jos sinulla on selkäytimen vamma, tämä voi olla merkki autonomisesta dysrefleksiasta. Johda vettä hitaasti ja rajoita WC-aikaa siedettävyyden mukaan. Jos oireet ovat kiusallisia, varmista, että et ole yksin huuhtelun aikana, kunnes suolihuuhtelun aikaiset oireet vähenevät tai helpottuvat. Jos sinulla on autonomisen dysrefleksian riski, pidä lääkkeitä helposti saatavilla. Jos autonomista dysrefleksiaa esiintyy, lopeta huuhtelu välittömästi. Lisäarviointia ja mahdollisesti muita hoitoja edellytetään, ennen kuin suolihuuhtelua jatketaan.

Purkaminen

Voiko katetreja käyttää uudelleen?

Ei, rektaalikatetri on kertakäyttöinen. Hävitä se käytön jälkeen tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jos sitä käytetään uudelleen, Wellspect HealthCare ei voi taata tuotteen toimivuutta tai turvallisuutta. Uudelleenkäyttö voi aiheuttaa infektion.

Miten Navina-järjestelmää pitäisi säilyttää?
Kun komponentit on puhdistettu ja kuivattu, voit säilyttää Navina-järjestelmää Navina-kotelossa ja pidä se poissa suorasta auringonvalosta. Varmista myös, että letkut eivät ole mutkalla ja että järjestelmä pidetään poissa terävien esineiden luota. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Voinko pyyhkiä Navina Smart -ohjausyksikön näytön alkoholilla?
Et, käytä vain mietoa saippuaa ja vettä, sillä alkoholi voi vaikuttaa näyttöön negatiivisesti ja huonontaa Navina Smart -ohjausyksikön näytössä olevien tietojen näkyvyyttä.

Purkaminen

Voiko katetreja käyttää uudelleen?

Ei, rektaalikatetri on kertakäyttöinen. Hävitä se käytön jälkeen tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jos sitä käytetään uudelleen, Wellspect HealthCare ei voi taata tuotteen toimivuutta tai turvallisuutta. Uudelleenkäyttö voi aiheuttaa infektion.

Miten Navina-järjestelmää pitäisi säilyttää?
Kun komponentit on puhdistettu ja kuivattu, voit säilyttää Navina-järjestelmää Navina-kotelossa ja pidä se poissa suorasta auringonvalosta. Varmista myös, että letkut eivät ole mutkalla ja että järjestelmä pidetään poissa terävien esineiden luota. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Voinko pyyhkiä Navina Smart -ohjausyksikön näytön alkoholilla?
Et, käytä vain mietoa saippuaa ja vettä, sillä alkoholi voi vaikuttaa näyttöön negatiivisesti ja huonontaa Navina Smart -ohjausyksikön näytössä olevien tietojen näkyvyyttä.

Purkaminen

Voiko katetreja käyttää uudelleen?

Ei, rektaalikatetri on kertakäyttöinen. Hävitä se käytön jälkeen tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jos sitä käytetään uudelleen, Wellspect HealthCare ei voi taata tuotteen toimivuutta tai turvallisuutta. Uudelleenkäyttö voi aiheuttaa infektion.

Miten Navina-järjestelmää pitäisi säilyttää?
Kun komponentit on puhdistettu ja kuivattu, voit säilyttää Navina-järjestelmää Navina-kotelossa ja pidä se poissa suorasta auringonvalosta. Varmista myös, että letkut eivät ole mutkalla ja että järjestelmä pidetään poissa terävien esineiden luota. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Voinko pyyhkiä Navina Smart -ohjausyksikön näytön alkoholilla?
Et, käytä vain mietoa saippuaa ja vettä, sillä alkoholi voi vaikuttaa näyttöön negatiivisesti ja huonontaa Navina Smart -ohjausyksikön näytössä olevien tietojen näkyvyyttä.

Purkaminen

Voiko katetreja käyttää uudelleen?

Ei, rektaalikatetri on kertakäyttöinen. Hävitä se käytön jälkeen tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jos sitä käytetään uudelleen, Wellspect HealthCare ei voi taata tuotteen toimivuutta tai turvallisuutta. Uudelleenkäyttö voi aiheuttaa infektion.

Miten Navina-järjestelmää pitäisi säilyttää?
Kun komponentit on puhdistettu ja kuivattu, voit säilyttää Navina-järjestelmää Navina-kotelossa ja pidä se poissa suorasta auringonvalosta. Varmista myös, että letkut eivät ole mutkalla ja että järjestelmä pidetään poissa terävien esineiden luota. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Voinko pyyhkiä Navina Smart -ohjausyksikön näytön alkoholilla?
Et, käytä vain mietoa saippuaa ja vettä, sillä alkoholi voi vaikuttaa näyttöön negatiivisesti ja huonontaa Navina Smart -ohjausyksikön näytössä olevien tietojen näkyvyyttä.